« LE LENDEMAIN DE LA VEILLE »

medium_DSCN0674.JPG

Ce matin, lendemain de la veille, de ma fenêtre, je vous en mets plein la vue.
Pour répondre à Henri qui me demande ce qu’est une « bordée »
Une bordée est une chute de neige abondante. Je trouve ce mot fort joli. (canadianisme de bon aloi qui représente une réalité nord-américaine et mérite d’être reconnu sur le plan international) dictionnaire général de la langue française au Canada de Louis-Bélisle de la Société royale du Canada.
Henri, lorsque je vous parlerai de bordée en cours d’hiver, vous saurez que nous sommes littéralement ensevelis sous la neige, ou presque…

5 commentaires sur “« LE LENDEMAIN DE LA VEILLE »

  1. henry est beaucoup plus malin que cela,tirer une bordée dans son langage veut dire bien autre chose.Mais bon je ne vais pas déflorer le sujet.Bonne journée au canada.Et un metre de neige n’a jamais fait peur à un forezien.Bises

    J’aime

  2. C’est vrai que chez nous une bordée, comme dit Heraime, ce n’est pas ce que tu nous racontes si joliment.
    Il faut bien avouer qu’au Québec, vous avez gardé des expressions que nous rustres Français, n’avons pas forcément conservées. J’adore votre langue et ses particularités.
    Bises de Jean-Louis

    J’aime

Les commentaires sont fermés.